Όλες οι λεπτομέρειες
Διαγράμματα, το εργαστήριο ζεύξεων, μικροκύματα και RF, πώς ελέγχονται τα αποτελέσματα, τα 47 εργαλεία, η εγκατάσταση και τα πλάνα δίπλα δίπλα. Για όταν θέλετε όλη την ιστορία.
Γιατί mmWave Calculator
Τύποι υπάρχουν παντού. Σπάνιο είναι ένα εργαλείο που μπορείτε να εμπιστευτείτε για όλη τη δουλειά, από ένα γρήγορο άθροισμα σε dB μέχρι μια ζεύξη που πρέπει να αντέξει τη βροχή.
Πάνω από 250 έλεγχοι αναφοράς απέναντι στους Balanis, Pozar, Proakis και στις Συστάσεις ITU-R τρέχουν μέσα στην εφαρμογή, και κάθε εργαλείο αναφέρει το βιβλίο ή το πρότυπο από το οποίο προέρχονται οι εξισώσεις του.
47 υπολογιστές, χάρτης Smith, προσαρμογή, αλυσίδες RF, διαμόρφωση και εργαστήριο ζεύξεων σε 3D, με τις ίδιες μονάδες και την ίδια εμφάνιση. Χωρίς ψάξιμο για τον επόμενο ιστότοπο και αντιγραφή αριθμών.
Εξισώσεις με κάθε βήμα, διαγράμματα 3D, καταρράκτες του προϋπολογισμού ζεύξης και διαγράμματα επίδρασης που δείχνουν ποια είσοδος μετακινεί περισσότερο το αποτέλεσμα.
Τοποθετήστε πραγματικές κεραίες σε χάρτη, προσθέστε έδαφος, πόλωση και καιρό κατά ITU-R (αέρια, ομίχλη, σύννεφα και βροχή) και δείτε το περιθώριο, την κάλυψη και τη διαθεσιμότητα.
Όλα τρέχουν στον υπολογιστή σας με Windows. Τίποτα από όσα υπολογίζετε δεν ανεβαίνει στο διαδίκτυο, και η εφαρμογή λειτουργεί 14 ημέρες χωρίς σύνδεση.
Από 19,99 CHF τον μήνα για φοιτητές, με δωρεάν δοκιμή 14 ημερών και χωρίς δέσμευση. Οι νέες εκδόσεις φτάνουν μέσα στην εφαρμογή.
| Σε σύγκριση με ό,τι θα χρησιμοποιούσατε αλλιώς | Δωρεάν υπολογιστές στο διαδίκτυο | Το δικό σας υπολογιστικό φύλλο | mmWave Calculator |
|---|---|---|---|
| Ελεγμένο με συγγράμματα και πρότυπα | Σπάνια αναφέρεται | Αν το φτιάξετε | 250+ έλεγχοι στην εφαρμογή |
| Δείχνει τις εξισώσεις και τα βήματα | Μερικές φορές | Αν το φτιάξετε | Κάθε υπολογιστής |
| Διαγράμματα, χάρτης Smith, προϋπολογισμός ζεύξης | Μερικές φορές | Ώρες δουλειάς | Ενσωματωμένα |
| Ζεύξεις με έδαφος και καιρό ITU-R | Δεν περιλαμβάνεται | Δεν περιλαμβάνεται | Professional |
| Λειτουργεί χωρίς σύνδεση, σχέδια ιδιωτικά | Δεν περιλαμβάνεται | Περιλαμβάνεται | Περιλαμβάνεται |
Φτιαγμένο για
Ελέγχετε ασκήσεις και αποτελέσματα εργαστηρίου με το σύγγραμμα, βήμα προς βήμα, και βλέπετε τι κάνει κάθε είσοδος.
Γρήγοροι έλεγχοι και προϋπολογισμοί ζεύξης πριν, και μετά, τη μεγάλη προσομοίωση.
Ένα εργαλείο και οι ίδιοι αριθμοί για όλους, με μία άδεια οργανισμού. Ζητήστε προσφορά
Διαγράμματα ακτινοβολίας
Γράψτε μια τιμή και το διάγραμμα ξανασχεδιάζεται καθώς πληκτρολογείτε. Η τρισδιάστατη προβολή τρέχει στην κάρτα γραφικών σας: σύρετε για περιστροφή, κύλιση για ζουμ, διπλό κλικ για επαναφορά.
Οι τομές 2D στο επίπεδο E και H σημειώνουν το εύρος δέσμης μισής ισχύος, τον λόγο εμπρός προς πίσω και τη στάθμη των πλευρικών λοβών, σε dB με εύρος 20 έως 60 dB ή γραμμικά.
Η προβολή Επίδρασης δείχνει πόσο μετακινείται κάθε αποτέλεσμα όταν μία είσοδος αλλάζει κατά 10%. Η σάρωση σχεδιάζει οποιοδήποτε αποτέλεσμα ως προς οποιαδήποτε είσοδο, με όλα τα άλλα σταθερά.
Γράψτε 5.8 GHz, 3e8/2.4e9 ή c/915e6. Κάθε αποτέλεσμα αποθηκεύεται με τις εισόδους του και εξάγεται σε CSV.
Εργαστήριο ζεύξεων Professional
Βάλτε δύο ή περισσότερες κεραίες στον χάρτη και δώστε σε καθεμία τύπο, ισχύ, ύψος, κατεύθυνση και πόλωση. Το εργαστήριο υπολογίζει το ισοζύγιο κάθε ζεύξης και δείχνει αν κλείνει. Προσθέστε τον καιρό — καθαρό ουρανό, σύννεφα, ομίχλη ή βροχή, κατά τα μοντέλα ITU-R — και δείτε τη ζεύξη στο τρισδιάστατο πεδίο δοκιμών.
Μικροκυματικά & RF συστήματα
17 εργαλεία ακολουθούν το Microwave Engineering του D. M. Pozar. Ο χάρτης Smith, οι κύκλοι ευστάθειας και τα διαγράμματα της αλυσίδας ξανασχεδιάζονται με κάθε είσοδο, και κάθε εργαλείο αναφέρει την ενότητα από την οποία προέρχονται οι εξισώσεις του.
Ελεγμένα αποτελέσματα
Κάθε εργαλείο ελέγχεται με λυμένα παραδείγματα από το υλικό πάνω στο οποίο βασίζεται: το Antenna Theory του Balanis, το Digital Communications των Proakis & Salehi και τον Pozar. Πατήστε Verify results στην εφαρμογή για να τους τρέξετε στον υπολογιστή σας. Το πρόγραμμα εγκατάστασης τρέχει τους ίδιους ελέγχους πριν αντικαταστήσει την εγκατεστημένη έκδοση.
mmWave Calculator reference checks check expected got PASS Q11 Aₑ for D = 900 at 1 GHz 6.437 m² 6.4369 m² PASS λ/2 dipole radiation resistance 73.13 Ω 73.13 Ω PASS Balanis Ex 2.10 realized gain 1.6376 1.6377 PASS Balanis Ex 14.1 patch length L 0.906 cm 0.90534 cm PASS Pozar 5.4 quarter-wave 10→50 Ω: Z₁ 22.36 Ω 22.361 Ω PASS Proakis Ex 4.10-3: P_R/N₀ 84.3 dB-Hz 84.213 dB-Hz PASS Proakis: 16-QAM needs ≈ 13.4 dB for 10⁻⁵ 13.4 dB 13.435 dB … PASS 32-QAM: simulated bit errors / exact BER 1 × 1.0175 × … 226/226 checks passed.
Όλα τα εργαλεία
Αναζητήστε όπως σκέφτεστε: ένα μέγεθος, μια μονάδα ή έναν όρο όπως VSWR, dBm, far field ή G/T. Η αναζήτηση μέσα στην εφαρμογή δουλεύει με τον ίδιο τρόπο.
47 / 47
Ονόματα και περιγραφές όπως εμφανίζονται στην εφαρμογή (στα αγγλικά).
Εγκατάσταση & ενημέρωση
Μετά την αγορά, ένα email σάς οδηγεί στη σελίδα λήψης με το πρόγραμμα εγκατάστασης του πλάνου σας.
Αποδεχτείτε την άδεια, επιλέξτε φάκελο και συντομεύσεις και παρακολουθήστε την πρόοδο. Ο οδηγός χτίζει την εφαρμογή στον υπολογιστή σας σε περίπου 5 λεπτά, χωρίς δικαιώματα διαχειριστή.
Όταν ανοίξει η εφαρμογή, εγγραφείτε με το email της συνδρομής σας. Ένας εξαψήφιος κωδικός με email το επιβεβαιώνει και η εφαρμογή ξεκλειδώνει το πλάνο σας.
Τιμές
Κάθε πλάνο περιλαμβάνει διαγράμματα ακτινοβολίας 2D και 3D, την προβολή επίδρασης και το πρόγραμμα εγκατάστασης για Windows. Πληρωμή μηνιαία ή ετήσια.
| Εργαλεία υπολογισμού | Φοιτητικό | Standard | Professional |
|---|---|---|---|
| Εργαλεία υπολογισμού | |||
| Basics | Περιλαμβάνεται | Περιλαμβάνεται | Περιλαμβάνεται |
| Radiation & fields | Περιλαμβάνεται | Περιλαμβάνεται | Περιλαμβάνεται |
| Pattern & beam | 4 από 5 | Περιλαμβάνεται | Περιλαμβάνεται |
| Directivity & gain | Περιλαμβάνεται | Περιλαμβάνεται | Περιλαμβάνεται |
| Aperture & reception | Περιλαμβάνεται | Περιλαμβάνεται | Περιλαμβάνεται |
| Impedance & bandwidth | 3 από 4 | Περιλαμβάνεται | Περιλαμβάνεται |
| Transmit & link | Περιλαμβάνεται | Περιλαμβάνεται | Περιλαμβάνεται |
| Antenna models | 1 από 3 | Περιλαμβάνεται | Περιλαμβάνεται |
| Lines & waveguides | Περιλαμβάνεται | Περιλαμβάνεται | Περιλαμβάνεται |
| Impedance matching | Δεν περιλαμβάνεται | Περιλαμβάνεται | Περιλαμβάνεται |
| Noise, gain & linearity | Δεν περιλαμβάνεται | Περιλαμβάνεται | Περιλαμβάνεται |
| Receivers & systems | Δεν περιλαμβάνεται | Δεν περιλαμβάνεται | Περιλαμβάνεται |
| Εργαλεία συνολικά | 30 | 41 | 47 |
| Προβολές και εργαλεία | |||
| Πλήρεις χάρτες Smith και κύκλοι ευστάθειας | Μόνο αποτελέσματα | Περιλαμβάνεται | Περιλαμβάνεται |
| Διαγράμματα 2D και 3D, προβολή επίδρασης, σάρωση, ιστορικό και εξαγωγή CSV | Περιλαμβάνεται | Περιλαμβάνεται | Περιλαμβάνεται |
| Μετατροπείς μονάδων (°C/°F, SI ↔ αγγλοσαξονικές) | Περιλαμβάνεται | Περιλαμβάνεται | Περιλαμβάνεται |
| Υλικά και περιοδικός πίνακας | Περιλαμβάνεται | Περιλαμβάνεται | Περιλαμβάνεται |
| Ζώνες συχνοτήτων (ITU, IEEE, NATO, κυματοδηγοί) | Περιλαμβάνεται | Περιλαμβάνεται | Περιλαμβάνεται |
| Σχεδιαστής συστημάτων RF | Δεν περιλαμβάνεται | Δεν περιλαμβάνεται | Περιλαμβάνεται |
| Ρεύματα και πεδία κεραιών (J-surf) | Δεν περιλαμβάνεται | Δεν περιλαμβάνεται | Περιλαμβάνεται |
| Εργαστήριο ζεύξεων | Δεν περιλαμβάνεται | Δεν περιλαμβάνεται | Περιλαμβάνεται |
| Πάγκος δοκιμής IMD δύο τόνων | Δεν περιλαμβάνεται | Δεν περιλαμβάνεται | Περιλαμβάνεται |
| Πάγκος δοκιμής διαμόρφωσης (ACLR, EVM· NR, LTE, SC-FDMA, CDMA) | Δεν περιλαμβάνεται | Δεν περιλαμβάνεται | Περιλαμβάνεται |
| Εργαστήριο ψηφιακής διαμόρφωσης και πολλαπλής πρόσβασης (37 διαμορφώσεις· CDMA, OFDMA, SC-FDMA, NOMA) | Δεν περιλαμβάνεται | Δεν περιλαμβάνεται | Περιλαμβάνεται |
| Τι έρχεται | |||
| Νέα modules, ξεκινώντας από τη σχεδίαση στοιχειοκεραιών ελεγχόμενης φάσης | Δεν περιλαμβάνεται | Δεν περιλαμβάνεται | Πρώτη πρόσβαση |
| Αυτοματοποίηση δοκιμών με όργανα εργαστηρίου | Δεν περιλαμβάνεται | Δεν περιλαμβάνεται | Σχεδιάζεται |
Διαλέξτε πλάνο και πληρώστε στην ασφαλή σελίδα πληρωμής της Lemon Squeezy. Οι φοιτητές επιβεβαιώνουν πρώτα το πανεπιστημιακό τους email με κωδικό.
Η επιβεβαίωση και η απόδειξη έρχονται αμέσως.
Μόλις ολοκληρωθεί η πληρωμή, ένα δεύτερο email σάς οδηγεί στη σελίδα λήψης αυτού του ιστότοπου. Εγκαταστήστε την εφαρμογή και δημιουργήστε λογαριασμό με το ίδιο email.
Κάθε πλάνο ακυρώνεται όποτε θέλετε, από τον σύνδεσμο στην απόδειξή σας.
Τιμές σε ελβετικά φράγκα (CHF). Στην πληρωμή η Lemon Squeezy χρεώνει το αντίστοιχο ποσό σε δολάρια ΗΠΑ και η τράπεζά σας μπορεί να το μετατρέψει στο νόμισμά σας. Τις πληρωμές, τις αποδείξεις και τις ακυρώσεις τις χειρίζεται η Lemon Squeezy.
Ναι: 14 ημέρες, χωρίς κάρτα. Κατεβάστε την εφαρμογή, δημιουργήστε λογαριασμό και επιβεβαιώστε το email σας· τα 30 εργαλεία του φοιτητικού πλάνου ανοίγουν αμέσως. Τα εργαλεία του Standard και του Professional μένουν ορατά, κλειδωμένα. Η εφαρμογή δείχνει πόσες ημέρες απομένουν, και όταν λήξει η δοκιμή τα εργαλεία κλειδώνουν μέχρι να διαλέξετε πλάνο. Υπάρχει μία δωρεάν δοκιμή ανά άτομο και ανά υπολογιστή.
Λαμβάνετε αμέσως με email μια επιβεβαίωση με την απόδειξή σας. Μόλις ολοκληρωθεί η πληρωμή, ένα δεύτερο email σάς οδηγεί στη σελίδα λήψης, όπου κατεβάζετε το πρόγραμμα εγκατάστασης του πλάνου σας. Όταν ανοίξει η εφαρμογή, δημιουργήστε λογαριασμό με το email της συνδρομής σας.
Ναι. Κάθε πλάνο, μηνιαίο ή ετήσιο, ακυρώνεται οποτεδήποτε από τον σύνδεσμο στο email της απόδειξης· τότε δεν γίνεται η επόμενη χρέωση. Επειδή μπορείτε να δοκιμάσετε την εφαρμογή δωρεάν για 14 ημέρες, οι πληρωμές δεν επιστρέφονται, με τρεις εξαιρέσεις: διπλή ή λανθασμένη χρέωση· ετήσια ανανέωση που ξεχάσατε να ακυρώσετε, αν μας γράψετε μέσα σε 14 ημέρες· και εφαρμογή που δεν τρέχει στον υπολογιστή σας, όταν δεν μπορούμε να το διορθώσουμε μέσα σε 14 ημέρες από την πληρωμή. Γι’ αυτά γράψτε στο support@mmwaveapp.com· το πλάνο λήγει με την επιστροφή.
Οι φοιτητές των πανεπιστημίων και κολεγίων της λίστας μας, με περισσότερα από 24.000 ιδρύματα σε όλο τον κόσμο, με το πανεπιστημιακό τους email. Στέλνουμε έναν εξαψήφιο κωδικό σε αυτή τη διεύθυνση για να επιβεβαιώσουμε ότι είναι δική σας. Μία φορά τον χρόνο την επιβεβαιώνετε ξανά με νέο κωδικό· η εφαρμογή και ένα email σάς το θυμίζουν 30 ημέρες πριν. Αν το πανεπιστήμιό σας δεν είναι στη λίστα, η φοιτητική τιμή δυστυχώς δεν είναι διαθέσιμη.
Η πληρωμή γίνεται μέσω της Lemon Squeezy. Εκείνη εισπράττει την πληρωμή, στέλνει την απόδειξη και σας δίνει τον σύνδεσμο για να ακυρώσετε ή να αλλάξετε κάρτα οποτεδήποτε.
Ό,τι έχει το Standard, συν τα πέντε εργαλεία δεκτών και συστημάτων (ευαισθησία δέκτη, G/T, ισοζύγιο ζεύξης με περιθώριο SNR και εξασθένηση βροχής κατά ITU-R P.838 / P.530, εμβέλεια ραντάρ και C/N₀), ο σχεδιαστής συστημάτων RF (οποιαδήποτε αλυσίδα RF από σύμβολα, με εικονικά όργανα, τη δέσμη και την κάλυψη της κεραίας και τη θερμική ολίσθηση σε °C ή °F, για όλο το σύστημα ή για ζώνες θερμοκρασίας που σχεδιάζετε πάνω σε οποιοδήποτε τμήμα), τα ρεύματα και πεδία κεραιών (J-surf: πώς ρέει το ρεύμα σε συρμάτινες κεραίες, patch, χοάνες, παραβολικά κάτοπτρα και στοιχειοκεραίες, και τα πεδία E και H τους), το εργαστήριο ζεύξεων, ο πάγκος δοκιμής IMD δύο τόνων (IP3 και IM2 … IM11, με προσομοίωση ή από τις δικές σας μετρήσεις στον αναλυτή φάσματος) και ο πάγκος δοκιμής διαμόρφωσης (ACLR, EVM, CCDF και AM-AM/AM-PM με 5G NR, LTE, QAM ή το δικό σας αρχείο I/Q). Οι συνδρομητές Professional παίρνουν επίσης πρώτοι τα νέα modules, ξεκινώντας από τη σχεδίαση στοιχειοκεραιών ελεγχόμενης φάσης, και σχεδιάζεται αυτοματοποίηση δοκιμών με όργανα εργαστηρίου. Νέο στην έκδοση 2.2: το εργαστήριο ψηφιακής διαμόρφωσης και πολλαπλής πρόσβασης — 37 διαμορφώσεις, από OOK και BPSK έως 4096-QAM, APSK, FSK, MSK και GMSK, με ακριβείς ρυθμούς σφαλμάτων bit που ελέγχονται με προσομοίωση, καθώς και CDMA, αναπήδηση συχνότητας, OFDMA, SC-FDMA και NOMA.
Windows 10 και Windows 11, 64-bit. Οι τρισδιάστατες προβολές χρησιμοποιούν την κάρτα γραφικών μέσω OpenGL· σε υπολογιστή χωρίς αυτό, η εφαρμογή το αναφέρει στη γραμμή κατάστασης και σχεδιάζει τις τρισδιάστατες προβολές μέσω λογισμικού. Ένας λογαριασμός μπορεί να είναι συνδεδεμένος σε δύο υπολογιστές ταυτόχρονα, για παράδειγμα σε έναν υπολογιστή εργασίας και ένα laptop· από την εφαρμογή μπορείτε να αποσυνδέσετε έναν από αυτούς.
Όχι. Ο οδηγός εγκατάστασης αναζητά Python 3.10 έως 3.14 και, αν δεν υπάρχει, εγκαθιστά την Python 3.12 για τον λογαριασμό χρήστη σας με τη Διαχείριση πακέτων των Windows. Τα στοιχεία που χρειάζεται η εφαρμογή μπαίνουν σε ιδιωτικό φάκελο, οπότε η δική σας εγκατάσταση Python δεν αγγίζεται.
Ο οδηγός χτίζει την εφαρμογή στον υπολογιστή σας από τον πηγαίο κώδικά της, οπότε η πρώτη εγκατάσταση κατεβάζει περίπου 150 MB στοιχείων (Professional: περίπου 230 MB, με τη μηχανή 3D της προβολής επιφανειακών ρευμάτων). Μετά από αυτό η εφαρμογή χρειάζεται διαδίκτυο μόνο για τη σύνδεση και τον έλεγχο του πλάνου σας, και λειτουργεί εκτός σύνδεσης έως 14 ημέρες κάθε φορά.
Τρέξτε το νέο πρόγραμμα εγκατάστασης. Βρίσκει την εγκατεστημένη έκδοση και την ενημερώνει επί τόπου, χωρίς να χρειάζεται απεγκατάσταση. Αν η εφαρμογή είναι ανοιχτή, ρωτά πριν την κλείσει. Αν κρατήσατε τα εργαλεία δόμησης, μια ενημέρωση διαρκεί περίπου 2 λεπτά.
Το SmartScreen το δείχνει για προγράμματα που δεν έχει δει ακόμη συχνά. Επιλέξτε Περισσότερες πληροφορίες και μετά Εκτέλεση οπωσδήποτε.
Τα εργαλεία κεραιών ακολουθούν το υλικό μαθήματος Basics of Antennas του S. Joardar και το Antenna Theory του C. A. Balanis, 4η έκδοση· τα εργαλεία μικροκυμάτων και συστημάτων RF ακολουθούν το Microwave Engineering του D. M. Pozar, 4η έκδοση, και τα εργαλεία ψηφιακών ζεύξεων το Digital Communications των J. G. Proakis και M. Salehi, 5η έκδοση. Κάθε εργαλείο δείχνει τις εξισώσεις του και αναφέρει την πηγή του, και 161 έλεγχοι αναφοράς συγκρίνουν τα αποτελέσματα με λυμένα παραδείγματα.
Ρυθμίσεις › Εφαρμογές › Εγκατεστημένες εφαρμογές › mmWave Calculator › Κατάργηση εγκατάστασης. Ο οδηγός απεγκατάστασης μπορεί επίσης να αφαιρέσει τα εργαλεία δόμησης που κρατά ο οδηγός εγκατάστασης για γρηγορότερες ενημερώσεις.
Το φοιτητικό πλάνο καλύπτει 30 εργαλεία. Για περισσότερα, κάντε συνδρομή στο Standard ή στο Professional με την κανονική τιμή και ακυρώστε το φοιτητικό πλάνο από τον σύνδεσμο στην απόδειξή του.
Χρησιμοποιήστε τη φόρμα σχολίων στο κάτω μέρος αυτής της σελίδας ή το Send feedback στο μενού λογαριασμού της εφαρμογής. Γράψτε όσα θέλετε· τα διαβάζει μόνο ο δημιουργός.
Η εφαρμογή είναι στα αγγλικά, όπως και η σελίδα επιβεβαίωσης φοιτητών και τα email. Ο ιστότοπος υπάρχει στα αγγλικά, γερμανικά (Γερμανία, Αυστρία, Ελβετία), γαλλικά, ισπανικά, ολλανδικά, ιταλικά, πολωνικά και ελληνικά.
Γράψτε στο support@mmwaveapp.com με το email του λογαριασμού σας και τι συνέβη· ένα στιγμιότυπο οθόνης βοηθά. Στην εφαρμογή, το μενού λογαριασμού έχει το Contact support. Ιδέες και γνώμες είναι ευπρόσδεκτες στη φόρμα σχολίων παρακάτω.
Γίνετε συνεργάτης
Το mmWave Calculator το αναπτύσσει ένας μηχανικός RF και μεγαλώνει μαζί με όσους το χρησιμοποιούν. Αν θέλετε να συνεργαστείτε μαζί μας, να στηρίξετε το έργο ή να επενδύσετε σε αυτό, γράψτε μας.
Πανεπιστήμια, εργαστήρια και συγγραφείς: εκπαιδευτικό υλικό, δεδομένα μετρήσεων για επικύρωση, νέοι υπολογιστές και κοινές λειτουργίες.
Χρηματοδοτήστε μια ενότητα, ένα πρόγραμμα για φοιτητές ή άδειες για ένα πανεπιστημιακό μάθημα, με το όνομά σας.
Μεταπωλητές, διανομείς και κατασκευαστές εξαρτημάτων RF και οργάνων μέτρησης που θέλουν να φτάσουν στους μηχανικούς.
Είμαστε ανοιχτοί σε συζήτηση με επενδυτές που θέλουν να βοηθήσουν το έργο να μεγαλώσει πιο γρήγορα.
Σχόλια
Ιδέες, προβλήματα, ένα εργαλείο που σας λείπει, για τι το χρησιμοποιείτε — γράψτε όσα θέλετε. Τα διαβάζει μόνο ο δημιουργός.
